Obituaries without full service histories are those of the members whose service files have been destroyed. Thus, the information is no longer available.
With respect to training locations, "Depot" Division (simply referred to as "Depot" in the text hereunder) has always been located at Regina, Saskatchewan, " N" Division, at Rockclijfe, Ontario, and " P" Division, Mynarski Park at Penhold Alberta, and RCMP Headquarters (Simply referred to as RCMP HQ), at Ottawa, Ontario. Their locations will no longer be specified in the following text. The name "British Columbia Provincial Police" is also abbreviated to BCPP
The following abbreviations reflect the historical name changes of the Force over the years:
-August 30, 1873 to June 23, 1904: NorthWest Mounted Police (NWMP);
-June 24, 1904 to January 31, 1920: Royal Northwest Mounted Police (RNWMP);
-February 1, 1920 to present: Royal Canadian Mounted Police (RCMP).
Les avis de décès sans historique de service complet sont ceux des membres dont les fichiers de service ont été détruits. Ainsi, les informations ne sont plus disponibles.
En ce qui concerne les lieux de formation, la division “Dépôt” (simplement appelée “Dépôt” dans le texte ci-dessous) a toujours été située à Regina, Saskatchewan, Division “N”, à Rockclijfe, Ontario, et Division “P”, Mynarski Park à Penhold, en Alberta, et au quartier général de la GRC (simplement appelé QG de la GRC), à Ottawa, en Ontario. Leurs emplacements ne seront plus précisés dans le texte suivant. Le nom “Police provinciale de la Colombie-Britannique” est également abrégé en BCPP
Les abréviations suivantes reflètent les changements historiques de nom de la Force au fil des ans:
-30 août 1873 au 23 juin 1904: Police à cheval du Nord-Ouest (PCNO);
-24 juin 1904 au 31 janvier 1920: Royal Northwest Mounted Police (RNWMP);
Scarlet Border indicates Member died On Duty
La bordure écarlate indique que le membre est mort en service
Orange Border indicates Member died Off Duty
La bordure orange indique que le membre est mort
hors service
Blue Border indicates former member
La bordure bleue indique l'ancien membre
Gluten-free paleo gastropub
Quick Search of current page Obituaries
Last Updated Monday, February 06, 2023 16:11:16
Family and friends may gather at the Racine, Robert and Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road (241-3680) on Saturday January 14 from 1 p.m. until time of Service which will be held in the funeral home Chapel at 3 p.m. In lieu of flowers, donations to the Carleton Lodge would be appreciated.
_________________________________________________________________________________________________
LAHEY, Marie Germaine Aurore (Nan) (Nee Vachon) Membre civil de la GRC depuis 37 ans. Tranquillement, à l'âge de 100 ans, au Carleton Lodge le 11 janvier 2006. Préparé par son mari William James Lahey et par ses deux fils, William Charles et Richard Florent, ainsi que par 8 frères et sœurs. Elle laisse derrière lui ses petits-fils Bill et Dale (Pat) et ses arrière-arrière-enfants Trevor (Laurie Wilson) et Ashley (Kevin Falardeau). Elle se souviendra de beaucoup de nièces et de neveux. Nous remercions tout particulièrement le personnel infirmier de Carleton Lodge pour leurs soins et leur compassion.
La famille et les amis peuvent se réunir à la salle funéraire Racine, Robert et Gauthier, 180, chemin Montréal (241-3680), le samedi 14 janvier à partir de 1h. Jusqu'à l'heure du service qui se tiendra dans la chapelle funéraire à 18h. Au lieu de fleurs, les dons au Carleton Lodge seraient appréciés.
Family and friends are invited to visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Saturday, December 20th from 12 noon until the Memorial Service in the Chapel at 2 p.m. Donations in Roland's memory to the Alzheimer Society would be appreciated.
Published in The Ottawa Citizen from Dec. 18 to Dec. 19, 2008
_________________________________________________________________________________________________
LALONDE, Roland M. Déjà gouverneur de la GRC Le lundi 15 décembre 2008 à l'Hôpital Royal Ottawa, à l'âge de 66 ans. Le mari amoureux et le meilleur ami de Sharon (Smith). Père aimant de ses enfants Dan, David, Todd et Kristi. Il sera malheureusement manqué par ses petits-enfants, en particulier Kirsten, Kayti et Kristopher. Survivé par une soeur Jacqueline Des Groseilliers. Préparé par son père Wilfred, mère Yvonne (Liboiron), soeur Lucille et son frère Gerard. Sa gentillesse et sa générosité pour aider les autres et sa personnalité aimante seront toujours rappelés et appréciés par sa famille et ses amis.
La famille et les amis sont invités à visiter à la chapelle Saint-Laurent d'Hulse, Playfair et McGarry, 1200 Ogilvie Road à Aviation Parkway, le samedi 20 décembre, à partir de midi jusqu'au service commémoratif à la chapelle à 2 heures du matin. Les dons dans la mémoire de Roland à la Société Alzheimer seraient appréciés.
Publié dans The Ottawa Citizen du 18 décembre au 19 décembre 2008
_________________________________________________________________________________________________
LALONDE Reg. No. 44203 (S/2586), Cst. Roland Antony Michel Lalonde, 66, died Dec. 15, 2008 , at Ottawa, ON. He was born July 12, 1942, at Cornwall, ON. He joined the Force as a S/Cst. Aug. 10, 1981, at Ottawa, ON, and posted to "HQ" Div. He became a regular member on Oct. 15, 1992, serving in "A" Div., until taking his discharge July 28, 1999.
_________________________________________________________________________________________________
LALONDE Rég. 44203 (S/2586), Gend. Roland Antony Michel Lalonde, 66 ans, décédé le 15 décembre 2008, à Ottawa, ON. Il est né le 12 juillet 1942, à Cornwall, en Ontario. Il a rejoint la Force comme Gend.-S. Le 10 août 1981, à Ottawa, en Ontario, et affecté à la division “QG”. Il est devenu membre régulier le 15 octobre 1992, servant dans la division "A", jusqu'à sa libération le 28 juillet 1999.
A service to celebrate the life of the late Don Lamb will follow in the church at 2 p.m. with Reverend Susan Peverley officiating. Interment at the Bow's Cemetery in Machar Township. Arrangements have been entrusted to the Opatovsky Funeral Home - Moore Chapel, 9 Paget Street in Sundridge. If desired, memorial donations to the Kidney Foundation of Canada would be sincerely appreciated by the family. Online condolences may be made at opatovskyfuneralhome.com
Published in the Toronto Star on Dec. 2, 2017
_________________________________________________________________________________________________
Lamb, Donald Russell de Londres 30 avril 1956 - 28 novembre 2017 C'est avec une profonde tristesse que la famille de Don annonce son décès le 28 novembre 2017 à l'âge de 61 ans, après une lutte prolongée contre le diabète et la maladie rénale. Il laisse derrière lui son partenaire amoureux Jackie Curran, les enfants Julie et Jeffrey (leur mère Mary), sa mère Beth, frère David (Teresa Tsuji) et les soeurs Debra (Rebecca Hunter) et Donna Cockburn (Dirk). Prédécédé par son père Alvin (2000) et son frère Brian (1960). Né le 30 avril 1956 à Burk's Falls, en Ontario, j'ai grandi dans les arénas de Winnipeg, Moose Jaw et Toronto, où j'ai joué et joué. J'ai passé de nombreux étés au camp d'occasion de Hockey sur Eagle Lake en tant qu'instructeur puis directeur de hockey. Après ses jours de jeu, j'ai arbitré dans l'OHL. D'abord, il a eu une carrière variée en tant qu'agent de la GRC dans le nord de l'Alberta, puis dans le monde financier avec la Beneficial Finance Company. J'ai passé les dernières années à gérer sa propre entreprise (Legal Support Services) en tant que parajuriste à London, en Ontario. Son sens de l'humour, sa gentillesse, sa narration et ses diatribes Facebook vont nous manquer. La famille recevra les visiteurs à l'église Chalmers United, 131, avenue Ottawa, à South River, en Ontario, le dimanche 3 décembre 2017, de 14 h à 21 h.
Un service pour célébrer la vie de feu Don Lamb suivra dans l'église à 14h00. avec le révérend Susan Peverley officiant. L'inhumation au cimetière Bow's dans le canton de Machar. Les arrangements ont été confiés à la Maison funéraire Opatovsky - Chapelle Moore, 9, rue Paget à Sundridge. Si désiré, les dons commémoratifs à la Fondation canadienne du rein seraient sincèrement appréciés par la famille. Les condoléances en ligne peuvent être faites à opatovskyfuneralhome.com
Publié dans le Toronto Star le 2 décembre 2017
________________________________________________________________________________________
# 19857 - Cpl. Retraité G.M. (Glen Murray) Lamb, est décédé paisiblement à l'hôpital régional de Chinook, à Lethbridge. Alberta le 26. Du 26 novembre 2016 à l'âge de 80 ans. Il a servi 32 ans comme membre de la GRC et a pris sa retraite en 1989. Il a passé les neuf premières années de service en C.-B., trois ans à Calgary et le reste de sa carrière à Lethbridge.
________________________________________________________________________________________
Glen Murray Lamb, beloved husband of Elaine Lamb, passed away peacefully at the Chinook Regional Hospital, on Saturday, November 26, 2016 at the age of 80 years. Besides his loving wife, Glen is survived by his son Jerrold and his daughter Emerald, son Greg (Carolyn) and their son Miles and brother Robert (Kathy) as well as numerous nieces and nephews. Glen was predeceased by his siblings: Stuart (Elaine), Bill, Doreen (Bill) and Jim (Lynn), brother-in-law Bill Atkinson and nephew Joey Lamb. Glen was born on August 19, 1936 in Russell, Manitoba to William and Grace Lamb. He served 32 years as a member of the RCMP and retired in 1989. He spent the first nine years of service in B.C., three years in Calgary and the rest of his career in Lethbridge. Glen was a very talented handyman. He was a perfectionist and did all things well. His hobbies included upholstery, woodworking and working on cars.
At Glen's request, no formal funeral service will be held.
________________________________________________________________________________________
Glen Murray Lamb, époux bien-aimé d'Elaine Lamb, est décédé paisiblement à l'Hôpital régional de Chinook, le samedi 26 novembre 2016 à l'âge de 80 ans. Outre son épouse aimante, Glen est survécu par son fils Jerrold et sa fille Emerald, son fils Greg (Carolyn) et leur fils Miles et frère Robert (Kathy) ainsi que de nombreuses nièces et neveux. Glen a été précédé par ses frères et sœurs: Stuart (Elaine), Bill, Doreen (Bill) et Jim (Lynn), son beau-frère Bill Atkinson et son neveu Joey Lamb. Glen est né le 19 août 1936 à Russell, au Manitoba, à William et Grace Lamb. Il a servi 32 ans comme membre de la GRC et a pris sa retraite en 1989. Il a passé les neuf premières années de service en C.-B., trois ans à Calgary et le reste de sa carrière à Lethbridge. Glen était un bricoleur très talentueux. Il était un perfectionniste et a bien fait. Ses hobbies comprenaient le rembourrage, le travail du bois et le travail sur les voitures.
À la demande de Glen, aucun service funéraire formel ne sera tenu.
________________________________________________________________________________________
Cpl. Glen Murray Lamb (Rtd.), 80, died Nov. 26, 2016, at Lethbridge, Alta. Born Aug. 19, 1936, at Russell, Man., he joined the Force April 1, 1957, at Winnipeg, Man. Upon completion of training at “N” Div., he served at “E” and “K” Divs., until retiring April 12, 1989. He was awarded the RCMP Long Service Medal, Silver Clasp and Stars.
________________________________________________________________________________________
Cap. Glen Murray Lamb (Ret.), 80, décédé le 26 novembre 2016, à Lethbridge, en Alberta. Né le 19 août 1936, à Russell, Man., Il a rejoint la Force le 1er avril 1957 à Winnipeg, Man. À la fin de la formation à la division “N”, il a occupé les postes “E” et “K”, jusqu'à sa retraite le 12 avril 1989. Il a reçu la Médaille du service de la GRC, le fermoir en argent et les étoiles.
Reg. No. 5548 -- CONSTABLE ALEXANDER LAMONT.
Died at Herschel Island Y.T., on February 16th, 1918, from Typhoid Fever retracted while nursing Vilhalmur Stefansson the Arctic explorer.
________________________________________________________________________
Rég. No. 5548 -- GENDARME ALEXANDRE LAMONT.
Décédé à Herschel Island T.-Y., le 16 février 1918, de la fièvre typhoïde rétractée alors qu'il soignait Vilhjalmur Stefansson l'explorateur de l'Arctique.
Sgt-C.. GRC
1957 - 2014
Décédé le samedi 15 février 2014 à l'âge de 56 ans. Prédécédé par son père, Robert Lanthier (Colette Sans-Cartier), son frère Yves et son beau-père Jean-Jacques Forget. Bien-aimé mari de Lyne Forget. Père aimant Pierre-Yves (Breanna Corrigan) et Marc-André (Louise Gaudet-Lebrun). Cher fils de Claire McAndrew (Léopold Hébert). Cher frère de Jacques (Lise Charette et leur fille, Catherine Lanthier). Il sera également regretté par sa belle-mère, Estelle Laniel Forget; Deux beaux-frères: Daniel (Irene Lafferty et leur fille, Angela Leclerc) et Marc ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins et de nombreux amis. VISITES: Mercredi 26 février, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Service Funéraire: aura lieu le jeudi 27 février à 11 h à l'église St-Grégoire-de-Nazianze, 150, rue MacLaren, Gatineau (Secteur de Buckingham), QC.
Famille et amis sont les bienvenus. Donations: à l'organisme de bienfaisance de votre choix, serait apprécié. Arrangements funéraires par Serge Legault Funéraire, 103, boulevard des Allumettières, Gatineau, QC. J8X 1L8, tél: 819-771-6289, télécopieur: 819-771-7066 ou par courriel: info@maisonfunerairesergelegault.com ou www.maisonfunerairesergelegault.com
Publié dans The Ottawa Citizen le 25 février 2014
_________________________________________________________________________________________________
LANTHIER, Pierre
S/Sgt. RCMP
1957 - 2014
Passed away on Saturday, February 15th, 2014 at the age of 56. Predeceased by his father, Robert Lanthier (Colette Sans- Cartier), his brother, Yves and his step-father, Jean-Jacques Forget. Beloved husband of Lyne Forget. Loving father of Pierre-Yves (Breanna Corrigan) and Marc-André (Louise Gaudet-Lebrun). Cherished son of Claire McAndrew (Léopold Hébert). Dear brother of Jacques (Lise Charette and their daughter, Catherine Lanthier). He will also be sadly missed by his mother-in-law, Estelle Laniel Forget; two brothers-in-law : Daniel (Irene Lafferty and their daughter, Angela Leclerc) and Marc as well as many uncles, aunts, cousins and many friends. VISITATIONS: Wednesday, February 26th, from 2 to 4 p.m. and from 7 to 9 p.m. Funeral Service: will be held on Thursday, February 27th, at 11 a.m. at St-Grégoire-de-Nazianze Church, 150, MacLaren St., Gatineau (Buckingham sector), QC.
Family and friends are welcome to attend. Donations: to the charity of your choice, would be appreciated. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home Inc., 103 des Allumettières blvd., Gatineau, QC. J8X 1L8, Tel: 819-771-6289, Fax: 819-771-7066 or email: info@maisonfunerairesergelegault.com or www.maisonfunerairesergelegault.com
Published in The Ottawa Citizen on Feb. 25, 2014
Fallen Officer Remembered |
Written by publisher |
Tuesday, 16 August 2011 14:21 |
A special gathering was held in Shaunavon last Thursday to commemorate the life of Cpl. Ole Roust Larsen, a Climax RCMP officer who was killed in the line of duty exactly 30 years ago to the day. The ceremony drew police representatives from across western Canada and Montana, as well as friends and family members. Among the special guests were Larsen’s wife Lindsey, their daughters Karen and Kristen, and Larsen’s identical twin brother Per, a physician in North Carolina. Larsen died on Aug. 11, 1981 just hours after he was gunned downed outside the Climax Hotel. About 25 officials, including retired and current members of the RCMP, as well as officers from the Canadian and U.S. custom and border services, assembled at the Memorial Park Cenotaph before marching up Centre Street to the local RCMP detachment for the unveiling of a commemorative plaque. Two local RCMP officers, Carmen Hunter and Bruce Evenson followed the procession on horseback. Among those making short presentations at the RCMP barracks were Sgt. Loren Siba, Shaunavon town representative Jay Meyer, retired member Sgt. Jerry Federwich, Staff Sgt. Dean Bridle of the “Slain Officer’s Fund,” Chaplain Allan Higgs, and Assistant Commissioner Russ Mirasty, the Commanding Officer “F” Division. Larsen’s widow Lindsey also made an emotional presentation in front of a sizeable crowd that had gathered for the occasion. “Our daughters were only nine and seven years old at the time, and the fact that he was taken from them made a great void in their lives,” remembered Lindsey. “Now he has a wonderful son-in-law and a wonderful granddaughter who will never know her papa.” “Thirty years ago grief councillors were not available to help us deal with our tragic losses,” added Lindsey, who went on herself to help create support groups for others facing similar circumstances. “Having no siblings or parents to call upon, we turned to some very special people to act as surrogate families to myself, Karen, and Kristen through the years.” Lindsey thanked all those involved in the plaque unveiling. “I hope that Ole is never forgotten, and this dedication goes a long way in keeping his memory alive in this part of Saskatchewan,” said Lindsey. “He loved this province and he loved the people who have made it so special to us. Ole died much too young, but he will always be a part of our lives.” Mirasty also acknowledged the importance of paying tribute to Larsen. “I was a five year constable at Rosthern, Saskatchewan when we received the news of Ole’s passing,” remembered Mirasty. “ I had actually met him two years before on an accident investigator’s course and I was truly impressed by the man.” “Ole touched many people whether directly or indirectly, including me,” he stated. “It’s important that we never forget.” Mirasty also had a special message to the Larsen family that had gathered for the ceremony. “Ole Larsen was a member of the RCMP and continues to be a member in our memories,” he stated. “You are also part of the RCMP family and always will be.” “Ole will never be forgotten nor his ultimate sacrifice,” said RCMP chaplain Allan Higgs, who presided over Larsen’s funeral 30 years ago. “We must also remember the impact Ole’s death has had on Lindsey, Karen and Kristen. They paid a big price too, which included hurt that never really goes away despite the years.” Higgs was just a rookie chaplain when Larsen was murdered. It was the first funeral he led for a fallen police officer and it left a lasting impression. In particular, he remembered the funeral’s massive honour guard that stretched across the depot’s parade square to the RCMP regimental cemetery. “The entire route was flanked by an honour guard of police officers from all over Canada, including every employee on the base,” said Higgs. Cpl. Larsen was born in Varde, Denmark on November 10, 1946 and came to Canada when he was 13 years old. He grew up in Galt, Ontario and joined the RCMP on July 12, 1967 at Toronto. After Recruit Training in Regina Depot Division and Penhold, Alberta, he was posted to Protective Service in ‘A’ Division in Ottawa where he met Lindsey. On March 31, 1969, Larsen was posted to Saskatchewan where he served at Cut Knife, Weyburn and Shellbrook. Just thirty-four years of age at the time of his death, Larsen’s last posting was at Climax, where he was in charge of the two-man detachment. (The detachment was closed several years ago.) Cpl. Larsen was in his home on the night he was killed when he heard a vehicle go by his house twice, squealing tires and causing gravel to fly. He dressed in civilian clothes, got in a police vehicle and gave chase to the offending vehicle driven by a young man, Keith Sipley, who Larsen knew from previous encounters. The RCMP corporal had stopped Sipley on numerous occasions in the past. In fact, he had arrested the 20-year-old one day earlier after Sipley had tried to force his way into the home of his estranged wife. It was almost midnight when Sipley came to a stop in the middle of the street in front of the Climax Hotel and Larsen stopped bumper-to-bumper behind him. Then, as the policeman walked towards Sipley’s car, the troubled young man stepped out of his vehicle with a .22 rifle in his hands and shot the unarmed corporal several times at point blank range. Badly wounded, the Mountie stumbled back to his car and turned his siren back on in a vain attempt to rouse some help. In front of two witnesses who were standing outside the hotel, Sipley followed Larsen back to the cruiser and shot him twice more through the closed car door as he lay across the seat. Sipley then got back in his car and sped away. Larsen managed to stay alive for a short time, but died at 2:25 a.m. on August 11, 1981 just as an air ambulance arrived in Climax to take him to Regina Hospital. Sipley, meanwhile, had raced east to the village of Orkney, and then turned south on a rough prairie trail. Rocks on the trail damaged his transmission and put his car out of commission. He walked across the International Line and found himself a truck in a Montana farm yard. The farmer chased Sipley with his car. Eventually the truck came to a stop and when the farmer approached it, he found Sipley dead from a gunshot wound in the forehead. A portable tape recorder lay beside him on the front seat into which he had dictated a rambling final message, that indicated his confused state of mind, and included the statement that said: “I don’t know what made me do it. I wish to God it had never happened.” The event drew a large number of local citizens, as well as residents of the Climax and Southline area, many of whom remembered the day when Cpl. Larsen was killed. |
The Shaunavon Standard |
Reg. No. 1626, ex-Corporal B. E. Lasswitz
Mr. B. E. Lasswitz died in Port Alberni, B.C., on January 14th, 1938. Born in Germany, he served for two years in the German Cavalry, and joined th N.W.M.P. at Calgary in 1885. He was transferred to Headquarters, Regina, in 1889 and was employed in the Paymaster's office there until 1898, when he volunteered for duty in the Yukon. Mr. Lasswiez remained in the Yukon for two years and took his discharge on January 3Ist, 1900 at the expiration of his term of service.
________________________________________________________________________
Rég. No. 1626, ancien Caporal B. E. Lasswitz
M. B. E. Lasswitz est décédé à Port Alberni, en Colombie-Britannique, le 14 janvier 1938. Né en Allemagne, il a servi pendant deux ans dans la cavalerie allemande et a rejoint la N.W.M.P. à Calgary en 1885. Il fut muté au quartier général, à Regina, en 1889 et y travailla au bureau du payeur jusqu'en 1898, année où il se porta volontaire pour servir au Yukon. M. Lasswiez est resté au Yukon pendant deux ans et a été congédié le 31 janvier 1900 à l'expiration de son mandat.
If tears could build a stairway to heaven
I would climb those stairs and bring you back with me.
(Marlene)
Arrangements have been entrusted to Pleasant Valley Funeral Home,
Phone: 250-542-4333
Condolences may be offered at www.pleasantvalleyfh.com
_________________________________________________________________________________________________
Terrance Murray Latimer
Sergent (Ret)
Régimentaire #21445
24 juillet 1941 - 17 août 2020
Années de service: 1960 - 1995
Affectations: Division "E"
C'est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de Terrance Murray Latimer (Terry) le 17 août 2020, après une longue bataille contre la santé défaillante et le cancer. C'était un combattant jusqu'au bout, comme ceux qui le connaissaient en étaient venus à s'y attendre.
Il a été décédé par son fils Jim (Sylvette) en 2017, ses parents George et Ellen Latimer et sa sœur, et le seul frère de Pat Harder. Il laisse dans le deuil sa femme Marlene de 57 ans, son fils David (Lea), ses petits-enfants Alexandre, Marie-Eve, Elena et Ian qui étaient la lumière de sa vie, de nombreux neveux et nièces et un neveu spécial John Harder (Ottawa) avec qui il avait un lien spécial au fil des ans.
La famille honorera sa forte demande de crémation et pas de service funéraire.
Terry est né à Lethbridge, en Alberta, le 24 juillet 1941. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires (promotion de Blairmore de 59), il s'est joint à la GRC et a commencé sa formation à Regina, en Saskatchewan, en mai 1960. Il a raconté de nombreuses histoires tôt le matin à Regina. les chevaux dans les hivers -30 C Saskatchewan. Sa première affectation a été à Dawson Creek, en Colombie-Britannique, où il a rencontré sa future épouse, Marlene Beilman. Ils se sont mariés en mai 1963 et ont été transférés peu de temps après à Prince George, en Colombie-Britannique. En 1967, ils ont été transférés à Burnaby et leur fils Jim est né en 1968. En 1970, il a été transféré à Chilliwack, en Colombie-Britannique, où son fils David est né la même année, et où il a été promu caporal en 1972. En 1975, la famille était transféré à Kelowna, en Colombie-Britannique, et acheté leur première maison à Westbank. En 1977, ils ont été transférés de nouveau à Victoria, en Colombie-Britannique, pour s'installer